diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/index.html b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/index.html index ff1d871b0..fa41faee3 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/index.html +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/index.html @@ -4,7 +4,7 @@

diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md index afed6a91d..5bfd4f52f 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md @@ -1,12 +1,12 @@ -importance: 5 +důležitost: 5 --- -# Show an alert +# Zobrazte zprávu -Create a page that shows a message "I'm JavaScript!". +Vytvořte stránku, která zobrazí zprávu „Já jsem JavaScript!“. -Do it in a sandbox, or on your hard drive, doesn't matter, just ensure that it works. +Nezáleží na tom, zda to uděláte na pískovišti nebo lokálně, jen se snažte, aby to fungovalo. [demo src="solution"] diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/alert.js b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/alert.js index 4de725971..a12ad2425 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/alert.js +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/alert.js @@ -1 +1 @@ -alert("I'm JavaScript!"); \ No newline at end of file +alert("Já jsem JavaScript!"); \ No newline at end of file diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/solution.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/solution.md index f42c41e6d..cfc96e3f1 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/solution.md +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/solution.md @@ -1,8 +1,7 @@ -The HTML code: +HTML kód: [html src="index.html"] -For the file `alert.js` in the same folder: +Pro soubor `alert.js` ve stejné složce: [js src="alert.js"] - diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md index 26168d6a7..b81f6dd7d 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md @@ -2,8 +2,8 @@ importance: 5 --- -# Show an alert with an external script +# Zobrazte zprávu pomocí externího skriptu -Take the solution of the previous task . Modify it by extracting the script content into an external file `alert.js`, residing in the same folder. +Vezměte si řešení předchozí úlohy , vytvořte ve stejné složce nový soubor `alert.js` a obsah skriptu přemístěte do něj. -Open the page, ensure that the alert works. +Otevřete stránku a ujistěte se, že se zpráva zobrazuje. diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md index 35f82bf5d..218e1eacf 100644 --- a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md +++ b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md @@ -1,17 +1,17 @@ -# Hello, world! +# Ahoj, světe! -This part of the tutorial is about core JavaScript, the language itself. +Tato část tutoriálu pojednává o základech JavaScriptu, o samotném jazyce. -But we need a working environment to run our scripts and, since this book is online, the browser is a good choice. We'll keep the amount of browser-specific commands (like `alert`) to a minimum so that you don't spend time on them if you plan to concentrate on another environment (like Node.js). We'll focus on JavaScript in the browser in the [next part](/ui) of the tutorial. +Potřebujeme však pracovní prostředí, v němž budeme spouštět skripty. Protože tato kniha je online, prohlížeč je dobrá volba. Budeme však udržovat množství příkazů specifických pro prohlížeč (např. `alert`) na minimu, abyste nad nimi nemuseli ztrácet čas, jestliže se plánujete zaměřit na jiné prostředí (např. Node.js). Na JavaScript v prohlížeči se zaměříme v [další části](/ui) tutoriálu. -So first, let's see how we attach a script to a webpage. For server-side environments (like Node.js), you can execute the script with a command like `"node my.js"`. +Nejprve se podíváme, jak vložit skript na webovou stránku. V prostředích na straně serveru (např. Node.js) můžete spustit skript příkazem, například `"node my.js"`. -## The "script" tag +## Značka „script“ -JavaScript programs can be inserted almost anywhere into an HTML document using the `

+

Před skriptem...

*!* */!* -

...After the script.

+

...a za skriptem.

@@ -35,24 +35,24 @@ For instance: ``` ```online -You can run the example by clicking the "Play" button in the right-top corner of the box above. +Příklad si můžete přehrát kliknutím na tlačítko „Přehrát“ v pravém horním rohu ve výše uvedeném okně. ``` -The ` ``` - This trick isn't used in modern JavaScript. These comments hide JavaScript code from old browsers that didn't know how to process the ` + ``` -Here, `/path/to/script.js` is an absolute path to the script from the site root. One can also provide a relative path from the current page. For instance, `src="script.js"`, just like `src="./script.js"`, would mean a file `"script.js"` in the current folder. +Zde `/cesta/ke/skriptu.js` je absolutní cesta ke skriptu z kořenové složky webového sídla. Můžeme uvést i relativní cestu od aktuální stránky. Například `src="script.js"`, stejně jako `src="./script.js"`, by znamenalo soubor `"script.js"` v aktuální složce. -We can give a full URL as well. For instance: +Můžeme poskytnout i úplné URL. Například: ```html ``` -To attach several scripts, use multiple tags: +Chceme-li připojit více skriptů, použijeme více značek: ```html @@ -90,43 +90,43 @@ To attach several scripts, use multiple tags: ``` ```smart -As a rule, only the simplest scripts are put into HTML. More complex ones reside in separate files. +Bývá pravidlem, že do HTML se ukládají jen ty nejjednodušší skripty. Složitější se umisťují do oddělených souborů. -The benefit of a separate file is that the browser will download it and store it in its [cache](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache). +Výhodou odděleného souboru je, že prohlížeč si jej stáhne a uloží do své [mezipaměti](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache). -Other pages that reference the same script will take it from the cache instead of downloading it, so the file is actually downloaded only once. +Jiné stránky, které se odkazují na stejný skript, si jej místo opětovného stažení nahrají z mezipaměti, takže se soubor ve skutečnosti stáhne pouze jednou. -That reduces traffic and makes pages faster. +Tím se snižuje přenos dat a načítání stránek je tak rychlejší. ``` -````warn header="If `src` is set, the script content is ignored." -A single ` ``` -We must choose either an external ` + ``` ```` -## Summary +## Shrnutí -- We can use a ``. +- JavaScriptový kód můžeme umístit na stránku pomocí značky ``. -There is much more to learn about browser scripts and their interaction with the webpage. But let's keep in mind that this part of the tutorial is devoted to the JavaScript language, so we shouldn't distract ourselves with browser-specific implementations of it. We'll be using the browser as a way to run JavaScript, which is very convenient for online reading, but only one of many. +O skriptech v prohlížeči a jejich interakcí s webovou stránkou toho lze napsat mnohem více. Mějme však na paměti, že tato část tutoriálu je věnována pouze jazyku JavaScript, takže bychom se zde neměli zatěžovat specifiky jeho implementací v prohlížečích. Ke spouštění skriptů v JavaScriptu budeme používat prohlížeč, což je při online čtení velmi výhodné, ale je to jen jedna z mnoha možností.